|
Esta crítica ha sido leída 10828 veces
El verano del pequeño San John,
de John Crowley
Título original:
Engine Summer
(1979)
Portada:
OPALWORKS
Traducción:
Matilde Horne
Editorial:
Minotauro
(2004)
El libro en cyberdark.net
Libro disponible
en la tienda de
cyberdark.net
John Crowley
Libros en cyberdark.net
Narraciones originales en cyberdark.net
|
Francisco Javier Esteban Barbero (Sisko), Diciembre 2004
John Crowley es un prestigioso autor de dilatada trayectoria en la fantasía y la ciencia
ficción y que es conocido por la saga de La Historia secreta del Mundo. Sus obras, de gran calidad
literaria, acostumbran a centrarse en personajes que intentan explorar un pasado escondido o perdido. Para
conocer más sobre Crowley recomiendo leer la interesante
entrevista realizada por Pau Martínez
Medrano (blackonion).
El verano del pequeño San John es una de las escasas narraciones de Crowley
encuadradas en el ámbito de la ciencia ficción. En ella se nos describe la Tierra en un futuro muy lejano,
aquejada de un cambio climático que provoca inviernos extraordinariamente rigurosos. Lo único que queda del
pasado son innumerables leyendas sobre el apocalipsis y un sinfín de artefactos tecnológicos previos a la
catástrofe. Las sociedades que vemos a lo largo de la historia han perdido toda capacidad tecnológica
avanzada y recolectan estos artefactos de los "ángeles" para su uso cotidiano, o en el caso de las
tecnologías desconocidas, como simples recuerdos o curiosidades.
Pero el pasado perdido, el pasado de los "ángeles", nunca se nos evoca como un edén
al que regresar si ello fuera posible. Más bien se nos muestra como un mundo tecnológicamente hiperdesarrollado
pero atrofiado en la esencia de lo humano. Y, concretamente, es la búsqueda de lo humano lo que articula
esta novela. El protagonista, Junco que Habla, es un joven con serias dudas sobre su futuro que decide
abandonar la tribu donde habita para ir a explorar la verdad que se esconde tras ciertas leyendas sobre los
"ángeles". Pero lo que busca en realidad es su propio lugar en el mundo.
Es durante el viaje de Junco que Habla donde descubrimos la riqueza y complejidad del
mundo creado por Crowley. Pero el trayecto no es recto ni claro sino que está repleto de manos-de-serpiente,
desvíos del camino principal de la vida que al final resultan ser los que nos proporcionan nuestra auténtica
identidad, nuestra humanidad. Son estas historias aparentemente secundarias lo que hace tan rica e interesante
la lectura de El verano del pequeño San John.
Pero es precisamente la fluidez en el desarrollo de las diversas historias lo que puede
dificultar, al menos al inicio, la lectura de la narración. Si intentamos comprender desde el comienzo todo lo
que le sucede a Junco podemos acabar desorientados. En tal caso lo mejor es imaginarse que Junco pertenece
realmente a una cultura diferente y que por lo tanto sus motivaciones y puntos de vista pueden diferir
bastante de los nuestros.
El libro está estructurado en forma de entrevista entre Junco que Habla y un ser misterioso
del que nada conocemos. Pero éste aparece en contadas ocasiones, principalmente para cambiar los cristales donde
se graba la entrevista y para incitar a Junco que Habla a continuar con su historia. Este hecho crea un ambiente
de intimidad que incita enormemente a la lectura. Otro elemento a favor de la obra es la excelente traducción
que conserva plenamente el estilo de Crowley.
Por el tipo de libro que es El verano del pequeño San John podemos pensar que
lo interesante está en su desarrollo pero no necesariamente en su final. Sin embargo Crowley, que se confiesa
amante de los trucos, logra un desenlace impactante que deja un buen sabor de boca.
Entrevista con John Crowley
– Crowley es el mágico autor de un puñado de historias sencillamente inolvidables como Pequeño, Grande,
"Magna obra de tiempo" o Aegypto. En esta entrevista habla de muchas de ellas y "desnuda" los puntos
a partir de las cuales surge su inspiración. Por Pau Martínez Medrano
Reseña de Traduciendo el cielo
– Pau Martínez Medrano
Foro de Cyberdark.net – Ciencia ficción - Grupo de lectura de ciencia ficción: El verano del pequeño San John
– Comentarios de los miembros del grupo de lectura sobre el libro de John Crowley. Aviso, se habla en profundidad
de la novela, por lo que quizás sea mejor que la leas antes de entrar en él.
|
